AISubs v3.7
Yes!
So, this time...
Yes!
We are going to play a game together!
Wow!
I have an image of Aki-chan playing a smartphone game a lot.
Yes, I have played it before.
So, we are going to play...
Amoas...
We are going to play a game called "Amoas".
Have you played it before, Aki-chan?
I haven't played it before, but I have played it a lot.
This is a game where you can use your brain a little bit.
There is only one person.
There is a role like a werewolf.
During the game, the werewolf kills a person who is not a werewolf.
The werewolf kills a person who is not a werewolf.
If you kill a lot of people, you win.
It's fun to play with a lot of people.
We are going to play this game with the staff's mother and staff's bus driver.
This program is brought to you by six people who are active to promote something exciting and who challenge themselves in various ways to change the world's exciting parameters!
Challenge yourself with everything you've got and prove your exciting future!
Happy New Day!
Shall we try it out?
Let's do it!
I've never seen it before.
Me neither.
I'm sorry, but I can't help you with that.
I see... I see...
What? It's so quiet!
I see... I see...
What? It's so quiet!
Ah! Ah! Ah!
[Laughs]
Ah!
Eh?
Yes!
Eh? I understand!
Well...
Yes.
Staff... Staff...
The one who bought the omelet...
Yes, omelet.
She came out of the kitchen.
[Laughs]
I see!
She came out in the morning.
She was doing her job.
Eh? Was she doing her job?
Because she's the culprit.
Eh? [Laughs]
Actually, I saw her coming out of the kitchen...
So...
Ah! No, no.
[Laughs]
Her voice came out in the middle of it.
So...
I thought she might have been killed.
I thought she might have died.
She was alive.
I see.
No, but...
Well, well...
There were a few times...
Even if they killed me and the staff...
They probably bought it.
If someone reported it...
What were you doing?
If someone reported it...
I was doing my job in the electrical room.
No, I was also in the electrical room.
At that time, Aki-chan came out of the kitchen...
I saw it!
[Laughs]
Eh? Wait, which one?
Because we passed each other!
We passed each other and...
At the gas station...
Hito-chan and I passed each other...
And then I went into the electrical room...
And came out.
[Laughs]
I voted.
[Laughs]
Wonderful!
Victory!
Isn't it cool?
Right?
Absolutely!
Say it!
I was killed right away.
Isn't it cute?
Let's do it again.
I want to say it.
It's fun.
I don't like it. I won't be killed next time.
Stop it.
I think we've gotten closer and further away.
[Laughs]
I'm scared.
I'm always scared.
It's like you're flashing red and saying "two more".
That's like...
That impostor...
It's like a human being's special skill.
It's like that.
It reduces some oxygen or closes a door, so...
I drew it.
I see.
Do you want to go again?
Yes.
The one just now...
The crew won.
The impostor lost.
Yes.
Let's do it again.
Please.
By the way, what is this button?
If you do that, you can have a meeting at once.
Hmm, like I said earlier.
Could it be that we have to fill in all the green areas of the tasks we've joined?
Oh, yes, the upper ones on the left.
Is that what you mean?
Could you fill in all the green areas of the tasks we've joined?
Oh, yes, the upper ones on the left.
Is that what you mean?
Will it be a problem if we do it?
Fufu...
When you're doing a task or something like that, do you get killed or something like that?
Ah, I'm getting killed.
Ah!
[Aki-chan and I passed by each other and didn't do anything to each other, so we went back to our rooms.]
But when I passed by Aki-chan, we didn't do anything.
[Aki-chan and I went back to our rooms.]
[Aki-chan and I passed by each other and didn't do anything to each other, so we went back to our rooms.]
It's not true!
- I'm scared! - It's shocking!
I could have killed you!
Aki-chan, why did you kill me so early?
- I hear something and I'm scared! - What is it?
I thought there would be a funny voice.
This is funny.
Let's do it for the third time.
Let's do it.
Who will do it?
I'll do it.
Like Mish.
I'll do it like Mish.
New and first time seeing Mish.
[Mish]
Oh, this is difficult.
This is...
Oh, it's closed.
[Mish]
I don't know if I can go up.
[Mish]
[Mish and Mish laughing]
[Mish talking and talking]
- In that place. - Yes, we went up there to unlock it.
And since we were definitely going to come to Canary, we thought "Which one should we go to?"
But you know, the bus guide said he'd played this game before, right?
- Oh, yeah, yeah, you went up there to unlock it? - Yeah, yeah.
- Just by pretending? - Yeah, just by pretending.
- Ah, but you know, you can unlock that one. - You can?
- I see. - If you can do it, you can do it too, Aki-chan.
- Ah, that's right. - But we cleared the mission together.
- Ah, we cleared it together. - You know, the one you play as a guide, right?
- Yeah, we did it together. - It had that kind of atmosphere.
- Ah, I get it now. - Yeah, I get it.
- So, which one should we play, Hiroshi-kunson? - So Hiroshi-kunson...
- What is "scan" button? - What is "scan"?
- What did you do with "scan" button? - Eh, which one is it...
- Eh, but "scan" looks... - Eh, "scan" doesn't look like it's there.
Mom, mom, mom...
Which one is it, I'm so scared...
I don't know.
It's possible.
I'm scared.
Yeah!
Yay!
I didn't think you'd do it again.
I thought you'd kill me first.
You killed me!
I thought you'd kill me first, so I thought I'd stay with you.
You were nice?
I ran away.
You ran away?
I thought you wouldn't kill me.
Then you killed me.
I said you were on a mission.
You killed me when you were on a mission.
I said you were on a mission.
You were like, "Ah!"
I was on a mission.
I was like, "Stop it."
Let's do it again.
Let's do it for the last time.
Let's do it.
Please.
Hmph. It's started.
There are things you can't use depending on the mission, right?
Ah, the location has changed.
I couldn't use the Wi-Fi just now.
Hehe.
Huh...
Isn't there a mission?
I'm not sure if it's a mission or not, but I'm going to do my best.
It's a mission, so I'll do my best.
What's up?
Are you doing the mission now?
Are you doing it now?
What's this?
Call the police! Call the police! Someone call the police!
Call the police!
What? Why are you calling the police?
Are you calling the criminal?
I love you.
There are many of you.
[If you don't push it, you'll be eaten.]
What do you mean? Do I push it?
If you don't push it, you'll be eaten.
This one?
Yes.
I think it's a human.
No, no.
It's like...
A person is gone.
Someone passed by me.
But I...
A person passed by me.
Were you cut off?
Wait.
I...
Because when I passed by her...
Oh, yes.
I didn't kill anyone.
For a moment...
At first, I thought it was someone.
But it wasn't.
At first...
I passed by everyone.
But I didn't kill anyone.
Who was it?
I passed by everyone.
But I didn't kill anyone.
At first, I thought it was someone.
But it wasn't.
Wait, wait, wait.
I did something.
I killed someone who moved.
Someone who moved?
I cleared a mission.
What?
How about you two?
My mother died, too.
Oh, I see.
You didn't kill anyone.
Oh, then...
I didn't kill anyone.
You did.
Bus guide...
Bus...
Bus guide...
No, no, no.
It's not bus guide.
Yes, 5 seconds left.
5 seconds left.
Hurry up.
Hitchhiking?
No.
Hurry up.
Yay! We did it! We lost!
You know, the mission where you have to connect...
Didn't we do the same one?
Didn't we say something about it?
We said it at the end.
We said it at the final battle.
We did it?
Yeah, yeah.
But you were always there.
I was wondering what you were doing.
I see.
Did you say "I'm doing it"?
Yes.
You said "I'm doing it" at the beginning.
And then you lost.
It was fun and interesting.
I want to do it again.
It's hard even if it's online.
Do you want to do it again?
I want to do it.
Let's do it again with Oharu.
Oharu was like "I don't know".
It was our first time doing something like this.
It was fun.
We'll do it again.
See you next week!
(Next Episode)
I'm Naito Naito.
I came back with my father's pension.
Normal!
A meeting with a genius boy who changed him.
What are you doing here?
I'm making a game here.
A game?
This is an invitation from a creator.
A creator?
A legendary game creator.
A creator.
At first glance, it's just a normal middle school student and author's adventure story.
What is this mark?
I'll give it a try.
To a creator.
I'm going home.
Tom and Soya!
Please behave yourself.
I'm just a kid after all.
Will they be able to clear the game?
It's dangerous!
Soya!
Tom and Soya in the City - Our Fortress
Thank you for yesterday.
After the rain, the city became colorful.
On the canvas of my damaged heart, I'm drawing fragments of the future.
Will you draw them for me?
I can tell you the reason for my tears now. When you're in doubt, just remember it.
Let's go anywhere so that we can smile even when it rains
Goodbye, goodbye to yesterday's me The cityscape sparkles after the rain
It's like my heart is like a feather, and I'm playing a rainbow piano, making rainbow noises.
Goodbye, goodbye to yesterday's me The cityscape sparkles after the rain
It's like my heart is patterned with feathers, and I shed my tears and wear a rainbow dress.
Goodbye goodbye